| 1. | I 'll leave the matter in your hands . 这件事由你操持一下。 |
| 2. | She will be in your hands now . 现在她得由你来照顾了。 |
| 3. | The rest is in your hands . 往后怎么办全由您自己决定。 |
| 4. | Weigh this in your hand ( s ) . 掂掂这有多重。 |
| 5. | Well, it's in your hands . 好吧,随你发落。 |
| 6. | You take your life in your hands simply crossing the road these days ! 近来就连过马路也得豁出命才行。 |
| 7. | You have my certificate in your hand with the rest, you know, and will reserve my place . 你知道,你拿着我的通行证和别的证件,你要保留下我的座位。 |
| 8. | The destiny of eastern europe now lies in your hands 东欧的命运就在你的手中。 |
| 9. | Tom : correct . the mission rests entirely in your hands 是的,任务就全靠你了。 |
| 10. | You may take it in your hand ; it s no forgery 你可以拿过去看,这可不是伪造的。 ” |